注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

反三的博客

 
 
 

日志

 
 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎)  

2015-06-24 17:05:37|  分类: 榆树 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎)

彭反三

 

        欧洲有两种树,它们的中文名字中都带有榆字。

        一种是CHARME,一种是ORME。学了多年的法语,在法国又生活了这么多年,我也仅仅是几天前才把这两个词对应的树搞清楚,心中不免充满了惭愧。

        其实,这种困惑在我心里已经很多年了。很久以来一直以为,CHARME和ORME都是榆树,不过是不同的品种罢了。但是,有时又想,如果它们是同一家族的不同品种,在植物志书上,会把他们放在一起介绍,而CHARME和ORME在LAROUSSE植物词典中,却是分开介绍的。

        其实还是我懒惰,如果仔细看看法汉字典,很容易知道CHARME和ORME是两种不同的树。CHARME的中文翻译是千金榆、鹅耳栎。ORME的中文翻译是榆树。这很明确告诉了我们,千金榆和榆树尽管中文名字中都带有榆字,其实并不是一种树。千金榆不是我们中国人常说的榆树,而是另外一种树。如果便于不把它们和普通的榆树相混肴,不妨把它们叫做鹅耳栎更确切。

        我在以前写的博客文章中介绍过的欧洲的榆树,其实说的是欧洲的千金榆,或是叫欧洲鹅耳栎,而不是真正欧洲榆科的榆树。犯这种错误的另一个原因是,欧洲的千金榆从树叶的外形上看,的确和中国的榆树很相像,也就很容易把它们误认为普通中国人说的榆树了。

        其实在法语里,CHARME(千金榆)和ORME(榆树)是不会搞混肴的,因为它们本身就是两个不同的名字。在英文里,也不会搞混肴,英文千金榆的名字叫HORNBEAM,而榆树叫做ELM。在拉丁语里,它们更不会被混肴了,千金榆的拉丁语是CARPINUS,而榆树的名字是ULMUS。

        法国LAROUSSE植物词典这样介绍千金榆:千金榆CARPINUS是榛科(CORYLACEAE)植物。中国的汉拉英中国木本植物名录中也把千金榆CARPINUS列入榛科(CORYLACEAE)。但是网上的很多百科都把千金榆CARPINUS列入桦木科BETULACEAE。但也有网上的百科把它们列入桦木科,榛木副科。这个植物分类的问题很专业,不是我们讨论的范畴。我们且把它作为桦木科或是榛木科的植物吧。

        千金榆(鹅耳栎)的种类很多。尤其是中国,拥有丰富的千金榆和鹅耳栎资源,可惜的是它们都还在深山之中,没有得到很好的开发利用。

        网上有资料介绍欧洲的千金榆有两个种,具体是那两个,没有看到详细的说明。

        通常说的欧洲千金榆名字叫CARPINUS BETULUS。法文叫做CHARME COMMUN或CHARME PLEUREUR。也就是说这种千金榆可能是垂枝的或不垂枝的。其实还有一种是金子塔形的,法文叫CHARME PHYRAMIDE。按我个人的理解,欧洲这两种的千金榆,应该是普通千金榆河和金字塔千金榆。


        LAROUSSE植物词典介绍到,欧洲千金榆是法国位居前列的森林树种,占了法国森林百分之六的比例。特别是生长在法国平原地区和法国北部和东部的高原地带上。但在法国中部地区和大西洋沿岸生长较少,在海拔1100米以上的山区也生长较少。欧洲千金榆树是一种北半球温带地区的树种,从欧洲一直到高加索地区和伊朗都有生长。这种树既耐寒也耐热。欧洲千金榆喜好粘土质土壤,喜欢潮湿和凉爽的气候。对于钙质的土壤它们也能适应。这种树耐阴,在森林里与橡树和山毛榉共生。人工种植比较少,属于生长比较缓慢的树种。但是这种树经常被用作绿篱,或是绿色景观树种,因为它们耐修剪。世界上最大的欧洲千金榆森林在英国伦敦东北边的EPPING。

        欧洲千金榆的树高通常不会超过20米。树干直径不会超过0.5米。树龄一般不超过150年到200年。

        千金榆靠种子繁殖,种子每年10月成熟。种子有休眠的特点,出苗率不高。也可以扦插繁殖,但是技术要求较高,不是很容易扦插繁殖的树种。

        欧洲千金榆,特别是金字塔千金榆和垂枝千金榆有较高的园林价值。它们枝叶浓密,色泽翠绿,秋季树叶一片金黄,是很好的秋季彩叶树种。欧洲千金榆这些年也开始引起国内园林界的关注。一些林业大学也对这一园林树种进行过一些研究,发表过一些论文。但是整体来看,欧洲千金榆在中国园林树种中目前还属空白。河南驻马店板桥水库旁王立志的苗圃近些年引进了一些普通欧洲千金榆和金字塔千金榆,但是目前数量有限。

        国内园林界目前对这种树认识较少,广大苗农还没有开始培育这个品种。今后希望通过园林界的努力能推广和普及这种优良的绿化和景观树种。同时也希望中国本土的千金榆和鹅耳栎能得到开发和推广。

下面的照片是本人拍摄的欧洲千金榆。

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

 

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客

欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
 
欧洲千金榆(又名欧洲鹅耳栎) - pfspfs666.popo - 反三的博客
  评论这张
 
阅读(416)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017